情報提供と自動翻訳に関するわたしたちの考察


情報提供と自動翻訳に関するわたしたちの考察


 





プラストークン公式サイトは存在しますが日本語で発信されておりません。

また、プラストークン日本公式サイト自体存在しないため、

PlusTokenWallet.JPはプラストークン財団からのお知らせをベースに、

信頼できると判断できるソース(主要メディア等)からの情報、

わたしたちが実際に行った運営とのやりとりの公開を含め情報配信しています。

英語で発信される情報についてはわたしたちは自分たちで翻訳したものを掲載しております。


自動翻訳ツールの精度の発達は目覚ましく、大変便利な世の中になりました。

多少日本語の表現がおかしくても、重要なポイントがしっかりと伝わるものであれば問題ありません。

しかし、自動翻訳だけに頼ることは非常に危険です

「文脈を読み取り、意図を汲み取り、適切に訳す」という作業は自動翻訳では難しく、

時には全く別の意味に訳されてしまう事があるからです。

これを念頭に置いてわたしたちPlus Token Wallet.JPでは慎重に翻訳し、

情報公開するよう努めております。


ネット社会の現在、様々な情報が飛び交う中、

その情報の真偽を見抜くことは非常に難しいです。

情報は簡単に手に入り、いとも簡単に拡散されていきます。

たとえそれが間違った情報であっても拡散されるのです。

プラストークンにおいては情報量がまだ乏しく、

ユーザーはSNSやブログなどから情報収集し運用しているのが現状。

しかし、情報が錯綜した為、多くのユーザーの間で混乱も生じました。

最近では、2.2バージョンへアップデートされ実名認証登録登録が必須となりましたが、

登録方法について様々な情報が流れ、お困りのユーザーが続出しました。

当グループ内では何も混乱は起きず全ての方がスムーズに登録を済まされましたが、

一連の混乱は情報の扱い方に対して改めて意識させられます。

入って来た情報の真偽を精査することなくそのまます直ぐ掲載すること、

海外からの情報をただ自動翻訳して掲載することは容易ですが、

時にはそれは非常に危険なことです。


何か情報を得ると真偽を確認するため、わたしたちは「ソース元はどこから?」

とまず疑いの目を向け、不明な点はできる限り調べ、必要に応じ運営へ直接確認します。

さらに、プラストークン開発当初から携わりがあり現在の運営ディレクターの方とは個人的に連絡先を交換し時には直接確認しています。

現状では確認作業を繰り返すことで、より正しい情報を得て、はじめて情報発信できる唯一の方法だからです。

この作業は時には時間がかかり、もどかしく感じることもしばしばです。

しかし、大切な資産に関する情報の発信はことさら慎重であらねばなりません。

情報発信の早さは大切ですが、それ以上に正確性が大切だとわたしたちは考えております。

これからも情報を慎重に精査し、情報配信に努めてまいります。

Plus Token Wallet. JP


今後について

当サイトPlus Token Wallet. JPは私たちの推薦コードまたはその繋がりでプラストークンへご登録された方(当グループの方)へ向けての情報配信、トラブルサポートの目的で始まりました。

現在、一部グループ限定記事もございますが、どなた様でもご覧いただけますよう公開しております。

ですが、当サイトPlus Token Wallet. JPは当グループ限定サイトに移行を予定しております。

紹介者選びが重要

プラストークンはどの推薦コードで始めるかが運用開始してからの一番重要なポイントになります。

どこまでしっかりとしたサポートを受けられるか、どれだけ正確な情報を共有してもらえるか、それが要です

Plustokenwallet.jpチームでは他グループの方より多くの問合せもいただき、数々のトラブルも解決してきました。人伝えで聞いた情報をお伝えするのではなく、私たち自身で運営に確認し、正確な情報を伝えるように努めています。

情報の配信には早さも大切ですが、なによりも正確さが一番大事です。情報は常に検証し配信しています。

プラストークン運営のディレクターとも直接個人で連絡を取り合い、又韓国のリーダーともコンタクトと取りながら情報交換しております。

プラストークンを始められる際は、サポート環境の整ったPlustokenwallet.jpの推薦コードでご登録ください。

ご登録の際はサポートいたします!

私たちのLINE@を友達に追加してください、そしてお友達にもこのLINE@を案内してください!

友だち追加


Vol.22 / FAQ 「新しいアカウントを作り直したい/アカウントの再登録」

2018.12.14

Vol.21 FAQ 「プラストークンウォレットの退会について」

2018.12.14

Vol.20 FAQ 「紹介者にフォローしてもらえず困っている、紹介者の変更がしたい」

2018.12.14

Vol.14 / トラブル解決事例「 プラストークンウォレットから取引所に送金しましたが着金しません」

2018.12.05

Vol.7 「2.2バージョンへの更新方法」

2018.11.26

Vol.6 / FAQ 「AI-DOGで運用できる上限について」追記

2018.11.22